Archiwum autora
10 Tanganyika Meeting in Krakau am 22. und 23. IV. 2017r. Es war ein Fest der Liebhaber von Cichliden mit besonderem Augenmerk auf die Liebhaber des Biotops Tanganickiego. Es war möglich, interessante Vorträge zu hören, sowie Redner zu treffen, die großartige Spezialisten sind, aber auch leidenschaftlich für die Fische sind, mit denen sie es zu tun haben.
Veranstalter und Referenten
Die Zucht von Cichliden afrikanischen Tanganjika Malawi war ein Teilnehmer an dem Treffen. Im Folgenden sind einige Bilder unserer Anwesenheit.
Mateusz Gaża/Evert van Ammelrooy (Niederlande)
Dariusz Gaża/Heinz H. Büscher (Schweiz)/Mateusz Gaża
Mateusz Gaża/Anton Lamboj (Österreich)
Dariusz Gaża/Yves Fermon (Frankreich)/Mateusz Gaża
Dariusz Gaża/Carsten Thorleif Stabel (Dänemark)/Mateusz Gaża
Lubomír Čuhel-Frontosa (Tschechische Republik)/Evert van Ammelrooy (Niederlande)
Noch ein paar Fotos in Erwartung der 11. Begegnung Tanganyika.
10 Tanganyika Meeting held in Cracow on 22-23. IV. 2017r. It was a celebration of lovers of cichlids with special attention to lovers of biotope of Lake Tanganyika are great specialists but also passionate about the fish they are dealing with.
Organizers and speakers
The breeding of cichlids African Tanganyika Malawi was a participant in the meeting. Below are some pictures of our presence.
Mateusz Gaża/Evert van Ammelrooy (Netherlands)
Dariusz Gaża/Heinz H. Büscher (Switzerland)/Mateusz Gaża
Mateusz Gaża/Anton Lamboj (Austria)
Dariusz Gaża/Yves Fermon (France)/Mateusz Gaża
Dariusz Gaża/Carsten Thorleif Stabel (Denmark)/Mateusz Gaża
Lubomír Čuhel-Frontosa (Czech Republic)/Evert van Ammelrooy (Netherlands)
Still a few photos in anticipation of the 11th meeting Tanganyika.
10 Spotkanie Tanganickie, które odbyło się w Krakowie w dniach 22-23.IV.2017r. było świętem miłośników pielęgnic ze szczególnym uwzględnieniem miłośników biotopu tanganickiego. Można było wysłuchać ciekawych prelekcji, a także poznać prelegentów, którzy są wielkimi specjalistami ale i pasjonatami ryb, którymi się zajmują.
Organizatorzy i prelegenci
Hodowla Pielęgnic Afrykańskich Tanganika Malawi była uczestnikiem spotkania. Poniżej kilka zdjęć z naszej obecności.
Mateusz Gaża / Evert van Ammelrooy (Holandia)
Dariusz Gaża / Heinz H. Büscher (Szwajcaria) / Mateusz Gaża
Mateusz Gaża / Anton Lamboj (Austria)
Dariusz Gaża / Yves Fermon (Francja) / Mateusz Gaża
Dariusz Gaża / Carsten Thorleif Stabel (Dania) / Mateusz Gaża
Lubomír Čuhel -Frontosa (Czechy) / Evert van Ammelrooy (Holandia)
Jeszcze kilka zdjęć w oczekiwaniu na 11 Spotkanie Tanganickie.
22. IV. IV. 2017 In Krakau findet das 10. Treffen der Tanganyika statt, das vom Krakauer Importeur von Tanganyika Fish, der Firma TROPHEUS, vertreten durch Marta und Robert Mierzeńskich, organisiert wurde.
Das Programm des Treffens kündigte sich sehr vielversprechend für alle Liebhaber von Cichliden.
Samstag, 22. April 2017
9:45-10:00 Eröffnung des Treffens!
10:00-11:15 Anton Lamboj (Austria) – Ichtyologische Kollektion, Gabon 2016
11:30-12:45 Yves Fermon (Frankreich)-die allgemeine Lage des nördlichen Teils des Tanganjika-Sees in der Demokratischen Republik Kongo
13:00-14:15 Heinz H. Büscher (Schweiz)-Fisch vom Tanganjika-See, der am Boden brütet-woher kommen kleine Fische? Film
15:30-16:45 Evert van Ammelrooy (Niederlande) – von Gombe nach Kasanga, ein Überblick über die interessantesten Ereignisse während der 10-jährigen Tauchgänge am tansanischen Ufer des Tanganjika-Sees, Teil I
17:00-18:15 Anton Lamboj (Österreich) – Alcolapia, Danakilia und Iranocichla – Cichliden extremer Umgebungen
Besuch der Firma Tropheus Tanganyika (für Interessierte)
19:30 – Abendtreffen im OPTIMA Hotel Centre
Sonntag, 23. April 2017
10:00-11:15 Heinz H. Büscher (Schweiz)-Fisch vom Tanganjika-See inkubujące Laichen im Mund-eine Vielzahl von Strategien (Film)
11:30-12:45 Evert van Ammelrooy (Niederlande) – von Gombe nach Kasanga, ein Überblick über die interessantesten Ereignisse während der 10-jährigen Tauchgänge am Tansania am Tanganjikasee, Teil II
13:00-14:15 Yves Fermon (Frankreich) – einzigartige Familie von Elektrofischen aus Afrika: Mrukowate
14:15 beendet ein Treffen
Die Referenten führten ihre Vorträge leidenschaftlich und befolgten sie voll und ganz für alle zusätzlichen Fragen der Zuhörer. Es gab auch Wettkämpfe im Zusammenhang mit Tanganyit-Biotop.
Man kann sagen, dass die Organisatoren alles getan haben, damit jeder Besucher nach Hause zurückkehren konnte, mit einem Kopf voller Eindrücke, neuem Wissen, aber auch offene Augen vor den Problemen hatte, mit denen er die Biotops unserer Aquarientiere konfrontiert sah, die einer Störung ausgesetzt waren. Einheimische, Unternehmen sowie Pseudofischmenschen Fischunternehmen für die Bedürfnisse der Aquarianer.
Im Folgenden finden Sie eine kurze Fotoveranstaltung aus dem Treffen:
Die Organisatoren – Marta und Robert Mierzeńscy.
Die Interessierten kamen zahlreich.
Heinz H. Büscher (Schweiz).
Evert van Ammelrooy (Niederlande).
Anton Lamboj (Österreich).
Yves Fermon (Frankreich).
Es gab Wettbewerbe mit Preisen.
Es tut mir leid, sich zu stellen. Czkamy beim 11. Treffen Tanganyika.
22. IV and 23. IV. 2017 Held in Cracow, the 10th meeting of the Tanganyika, organized by the Kraków importer of Tanganickich Fish, the company TROPHEUS represented by Marta and Robert Mierzeński.
The Program of the meeting announced itself very promising to all lovers of cichlids.
Saturday 22 April 2017
09:45-10:00 opening of the meeting!
10:00-11:15 Anton Lamboj (Austria) – Ichtiologiczna collection, Gabon 2016
11:30-12:45 Yves Fermon (France)-the general situation of the northern part of Lake Tanganyika in the Democratic Republic of the Congo
13:00-14:15 Heinz H. Büscher (Switzerland)-Fish from Lake Tanganyika, which breed on the ground-where do small fish come from? Film
15:30-16:45 Evert van Ammelrooy (The Netherlands) – from Gombe to Kasanga, an overview of the most interesting events during the 10 years of dives on the Tanzanian shore of Lake Tanganyika, part I
17:00-18:15 Anton Lamboj (Austria) – Alcolapia, Danakilia and Iranocichla – cichlids of extreme environments
Visit to the company Tropheus Tanganyika (for those interested)
19:30 – Evening meeting at the OPTIMA Hotel Centre
Sunday, April 23, 2017
10:00-11:15 Heinz H. Büscher (Switzerland)-Fish from Lake Tanganyika inkubujące spawning in the mouth-a multitude of strategies (film)
11:30-12:45 Evert van Ammelrooy (The Netherlands) – from Gombe to Kasanga, an overview of the most interesting events during 10 years of dives on the Tanzanian shores of Lake Tanganyika, part II
13:00-14:15 Yves Fermon (France) – unique family of electric fish from Africa: Mrukowate
14:15 ending a meeting
The speakers passionately conducted their lectures and followed them fully for all the additional questions of the listeners. There were also competitions related to Biotopem Tanganickim.
It can be said that the organizers did everything so that each visitor could return home, with a head full of impressions, new knowledge, but also had open eyes on the problems with which they faced the biotops of our aquarium pets exposed to interference Natives, companies as well as pseudo odławiających fish companies for the needs of aquarists.
Below is a brief fotorelation from the meeting:
Organizers – Marta and Robert Mierzeńscy.
The interested came numerous.
Heinz H. Büscher (Switzerland).
Evert van Ammelrooy (The Netherlands).
Anton Lamboj (Austria).
Yves Fermon (France).
There were contests with prizes.
Sorry to put up. We can not wait at the 11th meeting Tanganyika.
W dniach 22.IV i 23.IV.2017 r. odbyło się w Krakowie 10 Spotkanie Tanganickie, którego organizatorem był krakowski importer ryb tanganickich, firma TROPHEUS reprezentowana przez Martę i Roberta Mierzeńskich.
Program spotkania zapowiadał się bardzo obiecująco dla wszystkich miłośników pielęgnic.
Sobota, 22 kwietnia 2017
09:45-10:00 Otwarcie spotkania!
10:00-11:15 Anton Lamboj (Austria) – Kolekcja ichtiologiczna, Gabon 2016
11:30-12:45 Yves Fermon (Francja) – Ogólna sytuacja północnej części jeziora Tanganika w Demokratycznej Republice Konga
13:00-14:15 Heinz H. Büscher (Szwajcaria) – Ryby z jeziora Tanganika, które rozmnażają się na podłożu – skąd pochodzą małe ryby?(film)
15:30-16:45 Evert van Ammelrooy (Holandia) – Z Gombe do Kasanga, przegląd najciekawszych wydarzeń w ciągu 10 lat nurkowań na tanzańskim wybrzeżu jeziora Tanganika, część I
17:00-18:15 Anton Lamboj (Austria) – Alcolapia, Danakilia i Iranocichla – pielęgnice środowisk ekstremalnych
Wizyta w firmie Tropheus Tanganika (dla zainteresowanych)
19:30 – Spotkanie wieczorne w Centrum Hotelowym OPTIMA
Niedziela, 23 kwietnia 2017
10:00-11:15 Heinz H. Büscher (Szwajcaria) – Ryby z jeziora Tanganika inkubujące ikrę w pyskach – mnogość strategii (film)
11:30-12:45 Evert van Ammelrooy (Holandia) – Z Gombe do Kasanga, przegląd najciekawszych wydarzeń w ciągu 10 lat nurkowań na tanzańskim wybrzeżu jeziora Tanganika, część II
13:00- 14:15 Yves Fermon (Francja) – Unikalna rodzina elektrycznych ryb z Afryki: Mrukowate
14:15 Zakończenie spotkania
Prelegenci z pasją prowadzili swoje prelekcje, a po nich wyczerpująco odpowiadali na wszystkie dodatkowe pytania słuchaczy. Odbyły się także konkursy związane z biotopem tanganickim.
Można powiedzieć, że organizatorzy zrobili wszystko, aby każdy z odwiedzających mógł wrócić do domu, z głową pełną wrażeń, nowej wiedzy, ale także miał otwarte oczy na problemy, z jakimi muszą zmierzyć się biotopy naszych akwariowych pupili narażone na ingerencję tubylców, firm jak i pseudo firm odławiających ryby na potrzeby akwarystów.
Poniżej krótka fotorelacja ze spotkania:
Organizatorzy – Marta i Robert Mierzeńscy.
Zainteresowani przybyli licznie.
Heinz H. Büscher (Szwajcaria) .
Evert van Ammelrooy (Holandia) .
Anton Lamboj (Austria).
Yves Fermon (Francja).
Były konkursy z nagrodami.
Żal się rozstawać. Czkamy na 11 Spotkanie Tanganickie.